{"id":2044,"date":"2022-03-31T13:23:03","date_gmt":"2022-03-31T13:23:03","guid":{"rendered":"https:\/\/maison-tirot.fr\/?post_type=product&#038;p=2044"},"modified":"2026-07-10T13:07:00","modified_gmt":"2026-07-10T13:07:00","slug":"le-saint-germain","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/maison-tirot.fr\/en\/boutique\/tous-les-produits\/le-saint-germain\/","title":{"rendered":"Le Saint Germain"},"content":{"rendered":"<p><strong>**Livr\u00e9 avec son support en bois**<\/strong><\/p>\n<p>Le Saint Germain est gr\u00e9\u00e9 avec une grand-voile \u00e0 corne surmont\u00e9e d&rsquo;un fl\u00e8che (nom donn\u00e9 \u00e0 la petite voile triangulaire situ\u00e9e au dessus de la grand-voile).<\/p>\n<p>D\u2019o\u00f9 vient son nom ? Les ateliers de la Maison Tirot ont toujours \u00e9t\u00e9 dans la m\u00eame ville depuis leur cr\u00e9ation : \u00e0 Romagn\u00e9. Mais dans les ann\u00e9es 70, il a fallu chercher un atelier plus grand pour accueillir la production croissante des bateaux-jouets. Ce nouvel atelier est situ\u00e9 rue de Saint Germain.<\/p>\n<p>La coque est taill\u00e9e dans du h\u00eatre massif et le leste &#8211; en acier &#8211; est d\u00e9coup\u00e9 pour \u00e9pouser parfaitement la forme de la quille.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce aux taquets pr\u00e9sents sur le pont, on peut r\u00e9gler les voiles pour s&rsquo;adapter \u00e0 toutes les allures et voguer au mieux selon les conditions m\u00e9t\u00e9o.<\/p>\n<p>Since its very beginnings, Maison Tirot has crafted its toy sailboats with the greatest care. From the selection of raw materials to the making of each toy, the expertise passed down from generation to generation allows Tirot boats to withstand the test of time and every storm they may face.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7039\" aria-describedby=\"caption-attachment-7039\" style=\"width: 316px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7039\" src=\"https:\/\/maison-tirot.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_0785-200x300.jpg\" alt=\"Voilier Saint Germain sur le bassin du Palais Royal \u00e0 Paris\" width=\"316\" height=\"474\" srcset=\"https:\/\/maison-tirot.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_0785-200x300.jpg 200w, https:\/\/maison-tirot.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_0785-683x1024.jpg 683w, https:\/\/maison-tirot.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_0785-768x1152.jpg 768w, https:\/\/maison-tirot.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_0785-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/maison-tirot.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_0785-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/maison-tirot.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_0785-600x900.jpg 600w, https:\/\/maison-tirot.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_0785-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(max-width: 316px) 100vw, 316px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7039\" class=\"wp-caption-text\">Voilier Saint Germain sur le bassin du Palais Royal \u00e0 Paris<\/figcaption><\/figure>\n<p>Con\u00e7us et r\u00e9alis\u00e9s en Bretagne (\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\u00a0 )selon des m\u00e9thodes traditionnelles et artisanales les voiliers Tirot sont tous uniques.<\/p>\n<p>Ces voiliers-jouets peuvent \u00eatre mis \u00e0 l&rsquo;eau n&rsquo;importe o\u00f9 : dans les bassins de parcs, dans les \u00e9tangs et m\u00eame au milieu de l&rsquo;oc\u00e9an.<\/p>\n<p>Caring for the toy is very simple \u2014 just wipe it down, rinse it after each outing, and let it dry thoroughly before putting it back in the water.<\/p>\n<p>Maison Tirot toys meet French and European toy safety standards (NF EN 71).<\/p>\n<div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-2044-1\" width=\"640\" height=\"360\" loop autoplay preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/maison-tirot.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/WhatsApp-Video-2025-01-02-at-10.56.15.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/maison-tirot.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/WhatsApp-Video-2025-01-02-at-10.56.15.mp4\">https:\/\/maison-tirot.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/WhatsApp-Video-2025-01-02-at-10.56.15.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SOXXp-DI7Dg?si=-a0KHRr4SHgqvP9h\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le voilier Saint Germain est une r\u00e9plique de voilier classique.<\/p>\n<p>Tr\u00e8s \u00e0 son aise dans l&rsquo;eau d&rsquo;un bassin ou d&rsquo;un \u00e9tang, ce voilier est lest\u00e9, lui permettant de r\u00e9sister au vent et ainsi naviguer comme les v\u00e9ritables voiliers (le mal de mer en moins ;)) !<\/p>\n<p>Coque couleur bleu profond avec un liser\u00e9 rouge ou vert anglais avec un liser\u00e9 blanc cass\u00e9.<\/p>\n<p>Enti\u00e8rement fabriqu\u00e9 dans les ateliers bretons (\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 ) de la Maison Tirot depuis 1946, ce voilier-jouet est aussi tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 en d\u00e9coration dans la chambre de votre enfant o\u00f9 dans votre salon.<\/p>\n<hr \/>\n<p>\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Breton craftsmanship<br \/>\n\ud83c\udf33\u00a0 \u00a0 Solid wood<br \/>\n\ud83c\udf0d\u00a0 \u00a0Locally sourced<br \/>\n\ud83d\udc7c Compliant with NF EN 71 child safety standards<br \/>\n\ud83d\udca6 Designed to be used in the water<\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><em>To update the product images, please select a boat size and a hull colour.<\/em><\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":6921,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"product_brand":[],"product_cat":[101,96],"product_tag":[],"class_list":["post-2044","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-tous-les-produits","product_cat-voiliers_navigables","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maison-tirot.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maison-tirot.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/maison-tirot.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/maison-tirot.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2969,"href":"https:\/\/maison-tirot.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2044\/revisions\/2969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maison-tirot.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maison-tirot.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/maison-tirot.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2044"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/maison-tirot.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2044"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maison-tirot.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}